浙江宏奥机电有限公司消息:电动飞机即将到来，几年后，短途支线航班可能靠电池驱动。

　　According to Zhejiang Hong'ao Electromechanical Co., Ltd., electric aircraft is coming. In a few years, short distance regional flights may be powered by batteries.

　　当前，双座的“韦利斯”全电动轻型飞机已经悄然在欧洲各地上空掠过，加拿大不列颠哥伦比亚省正在测试电动水上飞机，而且更大型的飞机即将到来。加拿大航空公司9月15日宣布，将从瑞典哈特飞机公司购买30架混合动力支线飞机。哈特公司预计将在2028年前推出30座的混合动力飞机。美国国家可再生能源实验所的分析人士指出，首款50至70座的混合动力通勤飞机可能在那之后不久问世。或许，在本世纪30年代，电动航空可能会真正起飞。

　　At present, the two seater "Willis" all electric light aircraft has quietly passed over Europe, British Columbia, Canada is testing electric seaplanes, and larger aircraft are coming. Air Canada announced on September 15 that it would purchase 30 hybrid regional aircraft from Hart Aircraft, Sweden. Hart is expected to launch a 30 seat hybrid aircraft by 2028. Analysts from the National Renewable Energy Laboratory of the United States pointed out that the first 50 to 70 seat hybrid commuter aircraft may be available soon after that. Perhaps, in the 1930s, electric aviation may really take off.

　　报道称，这对控制气候变化很重要。目前，全球约3%的碳排放来自航空业，随着人口增长，预计将有更多乘客和航班，到2050年，航空业产生的二氧化碳排放量可能是新冠疫情前的3至5倍。

　　It is reported that this is very important for controlling climate change. At present, about 3% of the global carbon emissions come from the aviation industry. With the growth of the population, it is expected that there will be more passengers and flights. By 2050, the carbon dioxide emissions generated by the aviation industry may be 3 to 5 times that before COVID-19.

　　电动飞机的优势是显而易见的：电动飞机使用电动力推进系统代替传统燃料动力，最突出的优点是节能环保、效率高、能耗低，同时接近零排放，电动飞机的噪声和振动水平很低，乘客乘坐舒适性好，是名副其实的“环境友好”飞机。

　　The advantages of electric aircraft are obvious: electric aircraft use electric propulsion system to replace traditional fuel power. The most outstanding advantages are energy conservation and environmental protection, high efficiency, low energy consumption, close to zero emissions, low noise and vibration levels of electric aircraft, and good passenger comfort. It is a truly "environment-friendly" aircraft.

　　此外，电动飞机还具有安全可靠、结构简单、操作使用简便、可维修性好、费用低、经济性好等特点，不会发生爆炸和燃料泄漏。在飞行过程中，除应用燃料电池的情况除外，飞机重量不会发生变化，飞机的重心位置不变，起飞重量与着陆重量相等，着陆时刻相对灵活。

　　In addition, the electric aircraft is safe and reliable, simple in structure, easy to operate, good in maintainability, low in cost, good in economy, and will not explode or leak fuel. During flight, except for the application of fuel cells, the weight of the aircraft will not change, the center of gravity position of the aircraft will remain unchanged, the takeoff weight is equal to the landing weight, and the landing time is relatively flexible.

　　以上内容来源网络,由浙江宏奥机电有限公司整理提供,成立于2006年3月，是一家集各类微型电机为主、以风机/液压泵站以及电机线圈于一体的研发、生产和销售的机电制造企业.

　　The above contents are sourced from the network, which was organized and provided by Zhejiang Hongao Electromechanical Co., Ltd. and was established in March 2006. It is a electromechanical manufacturing enterprise integrating research, development, production and sales of various micro motors, fans/hydraulic pump stations and motor coils