浙江宏奥机电有限公司9月22日至23日消息，由中国电器工业协会中小型电机分会主办、山西电机制造有限公司协办的第21届中国电机及系统发展论坛在太原举行。

　　From September 22 to 23, Zhejiang Hongao Electromechanical Co., Ltd. reported that the 21st China Motor and System Development Forum was held in Taiyuan, sponsored by Small and Medium Motors Branch of China Electrical Appliance Industry Association and co sponsored by Shanxi Motor Manufacturing Co., Ltd

　　本次论坛主题为“智改数转，高效低碳，促电机产业升级”。来自上海电器科学研究院、清华大学、南京航空航天大学等研究机构和高校及100多家电机生产骨干企业相关人士围绕电机产业升级和电机行业面临的机遇与挑战，就行业前沿技术、市场应用、智能制造、数字化转型、工业互联、绿色生产和新形势下电机外贸出口等展开交流探讨。

　　The theme of this forum is "intelligent transformation, high efficiency and low carbon, promoting the upgrading of the motor industry". Relevant people from research institutions and universities such as Shanghai Electric Appliance Science Research Institute, Tsinghua University, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, and more than 100 key motor production enterprises exchanged and discussed on cutting-edge technology, market application, intelligent manufacturing, digital transformation, industrial interconnection, green production, and motor foreign trade export in the new situation around the upgrading of the motor industry and the opportunities and challenges facing the motor industry.

　　近年来，山西电机围绕国家“双碳”行动计划，致力高效节能电机的开发，YE4、YE5电机分获2020年度、2021年度工信部“能效之星”，并进入国家节能装备推荐目录，今年高效节能产品订单增长迅速，广泛应用于钢铁、焦化、水泥、玻璃等高耗能行业节能改造和新建项目，在助推节约型社会建设的同时，实现企业的高质量发展。今年1月至8月份，共完成产值9.5亿元，较上年同期增长16%，其中外贸出口总额1.03亿元，较去年同期增长21%。

　　In recent years, focusing on the national "double carbon" action plan, Shanxi Electric Machinery Co., Ltd. is committed to the development of efficient and energy-saving motors. YE4 and YE5 motors have won the "Star of Energy Efficiency" of the Ministry of Industry and Information Technology in 2020 and 2021 respectively, and entered the national recommended catalogue of energy-saving equipment. This year, orders for efficient and energy-saving products have grown rapidly, and are widely used in energy-saving transformation and new projects in high energy consuming industries such as steel, coking, cement, glass, etc. While boosting the construction of a conservation oriented society, Achieve high-quality development of the enterprise. From January to August this year, the total output value was 950 million yuan, an increase of 16% over the same period last year, including 103 million yuan in total foreign trade exports, an increase of 21% over the same period last year.